Apocalipsis 22:14:6Rev.22.14.W6CAT
αὐτῶν
autôn
“de ellos”
- Transliteración
- au-TÔN
- Extendida
- au-TOHN
- AFI
- /auˈtɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de ellos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
au-TÔN
- sentence
ma-KA-ri-oi hoi PLY-non-tes tas sto-LAS au-TÔN HI-na ES-tai hê ek-sou-SI-a au-TÔN e-PI to KSY-lon tês dzô-ÊS kai tois py-LO-sin ei-SEL-thô-sin eis tên PO-lin
Exégesis
El sintagma tas stolas autōn {τὰς στολὰς αὐτῶν | tàs stolàs autōn} funciona como objeto directo del participio y remite simbólicamente a la pureza moral y cultual.
La conjunción hina {ἵνα | hína} abre una oración subordinada final que expresa propósito y resultado: estai hē exousia autōn {ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν | éstai hē exousía autōn} 'será la autoridad de ellos', donde el futuro estai señala la certeza futura del privilegio, y exousia indica derecho conferido.
Raíz y etimología
raíz o megaomega-mu-epsilon-gamma-alpha
“gran o, última letra”
En contexto — Apocalipsis 22:14
Dichosos quienes lavan sus vestiduras, para que se les conceda autoridad sobre el árbol de la vida y así puedan entrar por las puertas en la ciudad.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:14:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Apocalipsis 22:14, de modo que la palabra griego αὐτῶν (autôn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.14.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.14.W6.S1) y cada carácter.