Apocalipsis 22:16:19Rev.22.16.W19CAT
γένος
genos
“descendencia”
- Transliteración
- GE-nos
- Extendida
- GEH-nohs
- AFI
- /ˈɡe.nos/
Significado por idioma
- Spanish
- descendencia
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
GE-nos
- sentence
e-GO ee-ay-SOOS E-pem-psa ton AN-ge-lon mou mar-ty-RÊ-sai hy-MIN TAU-ta e-PI TAIS ek-klê-SI-ais e-GO EI-mi hê RHI-za KAI to GE-nos da-UID ho as-TÊR ho lam-PROS ho prō-i-NOS
Exégesis
La segunda declaración usa ego eimi {ἐγώ εἰμι | egṓ eimí} para la fórmula “yo soy”, seguida de tres atributos: he rhiza kai to genos Dauid {ἡ ῥίζα καὶ τὸ γένος Δαυίδ | hē rhí-za kaí tó gé-nos Dauíd} crea la paradoja de raíz y linaje davídico, y ho aster ho lampros ho proinos {ὁ ἀστὴρ ὁ λαμπρός ὁ πρωϊνός | ho as-tḕr ho lam-prós ho prō-i-nós} emplea artículos definidos repetidos para resaltar la imagen de la estrella matutina, símbolo de luz y esperanza escatológica. La segmentación en dos oraciones en español refleja el giro del mensaje a la identidad cristológica.
Raíz y etimología
raíz gen-gamma-epsilon-nu
“linaje, raza”
En contexto — Apocalipsis 22:16
Yo, Jesús , he enviado a mi ángel para dar testimonio a ustedes de estas cosas en relación con las iglesias. Yo soy la raíz y la descendencia de David, la estrella radiante del alba.
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:16:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de Apocalipsis 22:16, de modo que la palabra griego γένος (genos) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.16.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.16.W19.S1) y cada carácter.