Apocalipsis 22:20:9Rev.22.20.W9CAT
ἔρχου
erkhou
“ven”
- Transliteración
- ER-khou
- Extendida
- EHR-khoo
- AFI
- /ˈer.kʰuː/
Significado por idioma
- Spanish
- ven
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ro | r — como en perro | |
| Ji | j — como en jota | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ER-khou
- sentence
LE-gei ho mar-ty-ROON TAU-ta NAI ER-kho-mai ta-KHY a-MEEN ER-khou KY-ree-e ee-AY-SOO
Exégesis
El imperativo erkhou {ἔρχου | ér-khou} introduce una súplica dirigida al vocativo kyrie Iēsou {κύριε Ἰησοῦ | ký-ri-e Iē-soû}, “Señor Jesús”, presentando un movimiento retórico de la declaración divina a la oración de la comunidad. En español se refleja esta alternancia de testimonio y ruego mediante dos bloques de discurso diferenciados por comillas, puntos y la invocación final.
Raíz y etimología
raíz erchomaiepsilon-rho-chi-omicron-mu-alpha-iota
“venir, llegar”
En contexto — Apocalipsis 22:20
Dice el que atestigua estas cosas: «Sí, vengo pronto.» Amén. Ven, Señor Jesús .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:20:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Apocalipsis 22:20, de modo que la palabra griego ἔρχου (erkhou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.20.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.20.W9.S1) y cada carácter.