Apocalipsis 22:7:12Rev.22.7.W12CAT
τοῦ
tou
“del”
- Transliteración
- tou
- Extendida
- too
- AFI
- /tuː/
Significado por idioma
- Spanish
- del
Análisis del alfabeto
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tou
- sentence
KAI i-do-OY ER-kho-mai ta-KHY ma-KA-ri-os ho tê-RÔN tous LO-gous tês pro-phê-TEI-as tou bi-BLI-ou TOU-tou
Exégesis
El objeto directo es tous logous {τοὺς λόγους | toùs ló-gous}, seguido de la cadena de genitivos tēs prophēteias tou bibliou toutou {τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου | tês prophēteías toû biblíou toútou}, donde cada genitivo añade precisión: primero describe el tipo de palabras (“de la profecía”), luego su procedencia (“de el libro”) y por último las señala de manera deíctica (“de este”). En español se mantiene el orden básico, pero se emplean signos de puntuación para resaltar la proclamación de venida y la declaración de bienaventuranza ligada a la obediencia continua.
En contexto — Apocalipsis 22:7
Y miren, llego pronto; bienaventurado el que guarda las palabras de la profecía de este libro .
Acerca de esta coordenada
Apocalipsis 22:7:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Apocalipsis 22:7, de modo que la palabra griego τοῦ (tou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rev.22.7.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rev.22.7.W12.S1) y cada carácter.