7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:7:1 ⧉Καὶkey Revelation 8:7:2 ⧉ὁoel Revelation 8:7:3 ⧉πρῶτοςprotosprimero Revelation 8:7:4 ⧉ἐσάλπισενesalpeesentocó {la trompeta} Revelation 8:7:5 ⧉καὶkey Revelation 8:7:6 ⧉ἐγένετοeghenetohubo Revelation 8:7:7 ⧉χάλαζαkhalazagranizo Revelation 8:7:8 ⧉καὶkey Revelation 8:7:9 ⧉πῦρpeerfuego Revelation 8:7:10 ⧉μεμιγμέναmemeegmenamezclados Revelation 8:7:11 ⧉ἐνenen Revelation 8:7:12 ⧉αἵματιemateesangre Revelation 8:7:13 ⧉καὶkey Revelation 8:7:14 ⧉ἐβλήθηevleetheefue arrojado Revelation 8:7:15 ⧉εἰςeesen Revelation 8:7:16 ⧉τὴνteenla Revelation 8:7:17 ⧉γῆνyeentierra Revelation 8:7:18 ⧉καὶkey Revelation 8:7:19 ⧉τὸtoel Revelation 8:7:20 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:7:21 ⧉τῆςteesde la Revelation 8:7:22 ⧉γῆςyeestierra Revelation 8:7:23 ⧉κατεκάηkatekaeefue quemado Revelation 8:7:24 ⧉καὶkey Revelation 8:7:25 ⧉τὸtoel Revelation 8:7:26 ⧉τρίτονtreetontercio Revelation 8:7:27 ⧉τῶνtonde los Revelation 8:7:28 ⧉δένδρωνdendhronárboles Revelation 8:7:29 ⧉κατεκάηkatekaeefue quemado Revelation 8:7:30 ⧉καὶkey Revelation 8:7:31 ⧉πᾶςpastodo Revelation 8:7:32 ⧉χόρτοςkhortoshierba Revelation 8:7:33 ⧉χλωρὸςkhlorosverde Revelation 8:7:34 ⧉κατεκάηkatekaeefue quemado |
7. Traducción Formal Y el primero tocó la trompeta, y se produjo granizo y fuego mezclados con sangre, que fueron lanzados contra la tierra; la tercera parte de la tierra quedó abrasada, la tercera parte de los árboles se quemó, y toda la hierba verde fue quemada. |
7. Traducción Dinámica Entonces el primer ángel tocó la trompeta, y cayó sobre la tierra granizo y fuego mezclados con sangre; una tercera parte de la tierra se incendió, junto con una tercera parte de los árboles, y toda la hierba verde quedó destruida. |