12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:12:1 ⧉οὐoono Romans 10:12:2 ⧉γάρgarpues Romans 10:12:3 ⧉ἐστινesteenhay Romans 10:12:4 ⧉διαστολὴdheeastoleedistinción Romans 10:12:5 ⧉Ἰουδαίουeeoodheeeoode judío Romans 10:12:6 ⧉τεtey Romans 10:12:7 ⧉καὶkey Romans 10:12:8 ⧉Ἕλληνοςelleenosde griego Romans 10:12:9 ⧉ὁoel Romans 10:12:10 ⧉γὰρgarpues Romans 10:12:11 ⧉αὐτὸςaftosmismo Romans 10:12:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Romans 10:12:13 ⧉πάντωνpandonde todos Romans 10:12:14 ⧉πλουτῶνplootonsiendo rico Romans 10:12:15 ⧉εἰςeeshacia Romans 10:12:16 ⧉πάνταςpandastodos Romans 10:12:17 ⧉τοὺςtooslos Romans 10:12:18 ⧉ἐπικαλουμένουςepeekaloomenoosinvocando Romans 10:12:19 ⧉αὐτόνaftona él |
12. Traducción Formal Pues no existe distinción entre judío y griego, ya que el mismo Señor {Kyrios, Señor Universal} es Señor de todos, y enriquece a todos los que lo invocan. |
12. Traducción Dinámica Porque, tanto para el judío como para el griego, no hay ninguna diferencia: el Señor {Kyrios, Dueño Generoso} es el mismo para todos y comparte sus riquezas con todos los que lo invocan. |