Romanos 13:10:12Rom.13.10.W12CAT
ἀγάπη
agapê
“amor”
- Transliteración
- a-GA-pê
- Extendida
- ah-GAH-pê
- AFI
- /aˈga.pɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- amor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-GA-pê
- sentence
hê a-GA-pê tôi plê-SI-on ka-KON ouk er-GA-ze-tai PLÊ-rô-ma oun NO-mou hê a-GA-pê
Exégesis
El versículo presenta primero el sujeto he agape {ἡ ἀγάπη | hē agápē} 'el amor' en nominativo, seguido del dativo to plesion {τῷ πλησίον | tō plēsíon} 'al prójimo', que marca el destinatario de la acción.
Raíz y etimología
raíz agapaoalpha-gamma-alpha-pi-alpha-omega
“amar profundamente, con entrega”
En contexto — Romanos 13:10
El amor no causa daño al prójimo; por consiguiente, el amor es el pleno cumplimiento de la ley .
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:10:12 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 12 de Romanos 13:10, de modo que la palabra griego ἀγάπη (agapê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.10.W12, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.10.W12.S1) y cada carácter.