Romanos 13:5:2Rom.13.5.W2CAT
ἀνάγκη
anangkê
“necesidad”
- Transliteración
- a-NAN-gkê
- Extendida
- ah-NAN-gkeh
- AFI
- /aˈnaŋ.kɛː/
Significado por idioma
- Spanish
- necesidad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Eta | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-NAN-gkê
- sentence
di-O a-NAN-gkê hy-po-TAS-ses-thai ou MO-non di-A tên or-GÊN al-LA kai di-A tên sy-NEI-dê-sin
Exégesis
El sustantivo ananke {ἀνάγκη | a-nán-kē} funciona como sujeto y destaca una “necesidad” objetiva, de carácter obligatorio.
Raíz y etimología
raíz anagk-alpha-nu-alpha-gamma-kappa
“necesidad, compulsión”
En contexto — Romanos 13:5
Por tanto es necesario someterse, no solo por causa de la ira , sino también por causa de la conciencia .
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:5:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Romanos 13:5, de modo que la palabra griego ἀνάγκη (anangkê) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.5.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.5.W2.S1) y cada carácter.