Romanos 13:5:9Rom.13.5.W9CAT
ἀλλὰ
alla
“sino”
- Transliteración
- al-LA
- Extendida
- ahl-LAH
- AFI
- /alˈla/
Significado por idioma
- Spanish
- sino
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Alfa | a — como en padre |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-LA
- sentence
di-O a-NAN-gkê hy-po-TAS-ses-thai ou MO-non di-A tên or-GÊN al-LA kai di-A tên sy-NEI-dê-sin
Exégesis
La secuencia ou monon {οὐ μόνον | ou mó-non} establece una negación parcial (“no solo”), que se equilibra con alla kai {ἀλλὰ καὶ | al-là kaí}, formando la estructura correlativa “no solo… sino también” y presentando una doble motivación.
En contexto — Romanos 13:5
Por tanto es necesario someterse, no solo por causa de la ira , sino también por causa de la conciencia .
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:5:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Romanos 13:5, de modo que la palabra griego ἀλλὰ (alla) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.5.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.5.W9.S1) y cada carácter.