Romanos 13:6:5Rom.13.6.W5CAT
φόρους
phorous
“impuestos”
- Transliteración
- PHO-rous
- Extendida
- PHOH-roohs
- AFI
- /ˈpʰo.rus/
Significado por idioma
- Spanish
- impuestos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PHO-rous
- sentence
di-A TOU-to gar kai PHO-rous te-LEI-te lei-tou-ER-GOI gar the-OU EI-sin eis au-TO TOU-to pros-kar-te-ROUN-tes
Exégesis
El grupo phorous teleite {φόρους τελεῖτε | phó-rous te-leî-te} forma la cláusula principal de obligación: sustantivo en acusativo phorous 'tributos' como objeto directo, y teleite 'ustedes pagan' como verbo finito en segunda persona plural.
Raíz y etimología
raíz pherophi-epsilon-rho-omega
“llevar, portar”
En contexto — Romanos 13:6
Justamente por esta razón ustedes también abonan tributos, porque quienes sirven a Dios se mantienen dedicados específicamente a esta tarea.
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Romanos 13:6, de modo que la palabra griego φόρους (phorous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.6.W5.S1) y cada carácter.