Romanos 13:6:7Rom.13.6.W7CAT
λειτουργοὶ
leitouergoi
“servidores”
- Transliteración
- lei-tou-ER-GOI
- Extendida
- lei-too-EHR-GOI
- AFI
- /lei.turˈgoi/
Significado por idioma
- Spanish
- servidores
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lambda | l — como en luz | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lei-tou-ER-GOI
- sentence
di-A TOU-to gar kai PHO-rous te-LEI-te lei-tou-ER-GOI gar the-OU EI-sin eis au-TO TOU-to pros-kar-te-ROUN-tes
Exégesis
A continuación, la construcción leitourgoi gar theou eisin {λειτουργοὶ γὰρ θεοῦ εἰσιν | lei-tour-goí gár the-oû eî-sin} es una cláusula explicativa con verbo copulativo, donde leitourgoi es el nominativo predicativo que describe a las autoridades como "servidores" y theou en genitivo indica pertenencia o comisión por parte de Dios.
Raíz y etimología
raíz compuesta laoslambda-alpha-omicron-sigma
“el que realiza trabajo para el pueblo, servidor público, ministro”
En contexto — Romanos 13:6
Justamente por esta razón ustedes también abonan tributos, porque quienes sirven a Dios se mantienen dedicados específicamente a esta tarea.
Acerca de esta coordenada
Romanos 13:6:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Romanos 13:6, de modo que la palabra griego λειτουργοὶ (leitouergoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.13.6.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.13.6.W7.S1) y cada carácter.