1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:1:1 ⧉ΔιὸtheeoPor tanto Romans 2:1:2 ⧉ἀναπολόγητοςanapoloyeetossin excusa Romans 2:1:3 ⧉εἶeeeres Romans 2:1:4 ⧉ὦoOh Romans 2:1:5 ⧉ἄνθρωπεanthropehombre Romans 2:1:6 ⧉πᾶςpastodo Romans 2:1:7 ⧉ὁoel Romans 2:1:8 ⧉κρίνωνkreenonque juzga Romans 2:1:9 ⧉ἐνenen Romans 2:1:10 ⧉ᾧolo que Romans 2:1:11 ⧉γὰρgharpues Romans 2:1:12 ⧉κρίνειςkreeneesjuzgas Romans 2:1:13 ⧉τὸνtonal Romans 2:1:14 ⧉ἕτερονeteronotro Romans 2:1:15 ⧉σεαυτὸνseaftona ti mismo Romans 2:1:16 ⧉κατακρίνειςkatakreeneeste condenas Romans 2:1:17 ⧉τὰtalas Romans 2:1:18 ⧉γὰρgharpues Romans 2:1:19 ⧉αὐτὰaftalas mismas cosas Romans 2:1:20 ⧉πράσσειςpraseeshaces Romans 2:1:21 ⧉ὁoel Romans 2:1:22 ⧉κρίνωνkreenonque juzga |
1. Traducción Formal Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, todo el que juzga; pues en aquello en que juzgas a otro, a ti mismo te condenas, porque practicas las mismas cosas que juzgas. |
1. Traducción Dinámica Así que no tienes excusa, cualquiera que juzga; porque al criticar a otro, te condenas a ti mismo, pues practicas tú mismo las mismas cosas. |