Romanos 7:21:8Rom.7.21.W8CAT
ποιεῖν
poiein
“hacer”
- Transliteración
- poi-EIN
- Extendida
- poh-ee-EIN
- AFI
- /poi̯ˈeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- hacer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
poi-EIN
- sentence
heu-RI-skō A-ra ton NO-mon tō THE-lon-ti e-MOI poi-EIN to ka-LON HO-ti e-MOI to ka-KON pa-RA-kei-tai
Exégesis
La construcción datival to thelonti emoi poiein to kalon {τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν | tô thél-on-ti e-mói poi-eín tò ka-lòn} describe, mediante artículo más participio, a la persona 'que quiere hacer lo bueno', con emoi como dativo de interés que personaliza el conflicto.
En contexto — Romanos 7:21
Llego, pues, a hallar una ley : que para mí, que deseo hacer lo bueno , el mal está siempre cerca.
Acerca de esta coordenada
Romanos 7:21:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Romanos 7:21, de modo que la palabra griego ποιεῖν (poiein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Rom.7.21.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Rom.7.21.W8.S1) y cada carácter.