23. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 7:23:1 ⧉βλέπωvlepoveo Romans 7:23:2 ⧉δὲdepero Romans 7:23:3 ⧉ἕτερονeteronotro Romans 7:23:4 ⧉νόμονnomonley Romans 7:23:5 ⧉ἐνenen Romans 7:23:6 ⧉τοῖςtislos Romans 7:23:7 ⧉μέλεσίνmeleseenmiembros Romans 7:23:8 ⧉μουmoode mí Romans 7:23:9 ⧉ἀντιστρατευόμενονandeestratevomenonhaciendo guerra contra Romans 7:23:10 ⧉τῷtoal Romans 7:23:11 ⧉νόμῳnomoley Romans 7:23:12 ⧉τοῦtoodel Romans 7:23:13 ⧉νοόςnoosmente Romans 7:23:14 ⧉μουmoode mí Romans 7:23:15 ⧉καὶkey Romans 7:23:16 ⧉αἰχμαλωτίζοντάekhmaloteezodahaciendo cautivo Romans 7:23:17 ⧉μεmeme Romans 7:23:18 ⧉ἐνenen Romans 7:23:19 ⧉τῷtola Romans 7:23:20 ⧉νόμῳnomoley Romans 7:23:21 ⧉τῆςteesde la Romans 7:23:22 ⧉ἁμαρτίαςamarteeaspecado Romans 7:23:23 ⧉τῷtoa Romans 7:23:24 ⧉ὄντιondeesiendo Romans 7:23:25 ⧉ἐνenen Romans 7:23:26 ⧉τοῖςtislos Romans 7:23:27 ⧉μέλεσίνmeleseenmiembros Romans 7:23:28 ⧉μουmoode mí |
23. Traducción Formal Sin embargo, percibo otra ley en mis miembros que combate contra la ley de mi mente y me mantiene prisionero bajo la ley del pecado que actúa en mis propios miembros. |
23. Traducción Dinámica No obstante, advierto en mis miembros otra ley interior que se enfrenta al criterio de mi mente y me somete como prisionero a la ley del pecado en mis miembros corporales. |