20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 9:20:1 ⧉ὦoOh Romans 9:20:2 ⧉ἄνθρωπεanthropehombre Romans 9:20:3 ⧉μενοῦνγεmenoonyeciertamente pues Romans 9:20:4 ⧉σὺseetú Romans 9:20:5 ⧉τίςteesquién Romans 9:20:6 ⧉εἶeeeres Romans 9:20:7 ⧉ὁoel Romans 9:20:8 ⧉ἀνταποκρινόμενοςandapokreenomenosque responde Romans 9:20:9 ⧉τῷtoal Romans 9:20:10 ⧉θεῷtheoDios Romans 9:20:11 ⧉μὴmeeno Romans 9:20:12 ⧉ἐρεῖereedirá Romans 9:20:13 ⧉τὸtolo Romans 9:20:14 ⧉πλάσμαplazmacosa formada Romans 9:20:15 ⧉τῷtoal Romans 9:20:16 ⧉πλάσαντιplasandeeal que formó Romans 9:20:17 ⧉Τίteepor qué Romans 9:20:18 ⧉μεmeme Romans 9:20:19 ⧉ἐποίησαςepeeeesashiciste Romans 9:20:20 ⧉οὕτωςootosasí |
20. Traducción Formal Pero, oh hombre, más bien, ¿quién eres tú para replicar a Dios {Theos, Soberano Creador}? ¿Dirá la criatura al que la formó: «¿Por qué me hiciste así?»? |
20. Traducción Dinámica Pero tú, ser humano, al contrario, ¿quién eres para cuestionar a Dios {Theos, Formador Supremo}? ¿Puede lo creado decirle a quien lo hizo: «¿Por qué me hiciste de esta manera?»? |