2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:2:1 ⧉τῇteeto the 1 Corinthians 1:2:2 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeachurch 1 Corinthians 1:2:3 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 1:2:4 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 1:2:5 ⧉ἡγιασμένοιςeeyeeasmeneessanctified 1 Corinthians 1:2:6 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:2:7 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 1:2:8 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Corinthians 1:2:9 ⧉τῇteeto the 1 Corinthians 1:2:10 ⧉οὔσῃooseebeing 1 Corinthians 1:2:11 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:2:12 ⧉ΚορίνθῳkoreenthoCorinth 1 Corinthians 1:2:13 ⧉κλητοῖςkleeteescalled 1 Corinthians 1:2:14 ⧉ἁγίοιςayeeeessaints 1 Corinthians 1:2:15 ⧉σὺνseenwith 1 Corinthians 1:2:16 ⧉πᾶσινpaseenall 1 Corinthians 1:2:17 ⧉τοῖςteesthe 1 Corinthians 1:2:18 ⧉ἐπικαλουμένοιςepeekaloomeneescalling upon 1 Corinthians 1:2:19 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 1:2:20 ⧉ὄνομαonomaname 1 Corinthians 1:2:21 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 1:2:22 ⧉κυρίουkeereeooLord 1 Corinthians 1:2:23 ⧉ἡμῶνeemonour 1 Corinthians 1:2:24 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 1 Corinthians 1:2:25 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 1 Corinthians 1:2:26 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:2:27 ⧉παντὶpandeeevery 1 Corinthians 1:2:28 ⧉τόπῳtopoplace 1 Corinthians 1:2:29 ⧉αὐτῶνaftontheir 1 Corinthians 1:2:30 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 1:2:31 ⧉ἡμῶνeemonour |
2. Formal Translation To the church of God {Theos, Covenant Sanctifier} that is in Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus {Christos Iesous, Sanctifying Messiah}, called to be saints, together with all who in every place call upon the name of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Universal Lord}—their Lord and ours. |
2. Dynamic Translation To the community of God {Theos, Gathering Father} in Corinth—the people made holy in Christ Jesus {Christos Iesous, Life-Giving Savior}, called to be His holy ones—together with everyone who, in every place, calls on the name of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Shared Lordship}; He is Lord for them and for us. |