4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:4:1 ⧉ΕὐχαριστῶefkhareestoI give thanks 1 Corinthians 1:4:2 ⧉τῷtoto the 1 Corinthians 1:4:3 ⧉θεῷtheoGod 1 Corinthians 1:4:4 ⧉μουmoomy 1 Corinthians 1:4:5 ⧉πάντοτεpantotealways 1 Corinthians 1:4:6 ⧉περὶpereeconcerning 1 Corinthians 1:4:7 ⧉ὑμῶνeemonyou 1 Corinthians 1:4:8 ⧉ἐπὶepeebecause of 1 Corinthians 1:4:9 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 1:4:10 ⧉χάριτιkhareeteegrace 1 Corinthians 1:4:11 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 1:4:12 ⧉θεοῦtheooGod 1 Corinthians 1:4:13 ⧉τῇteethe 1 Corinthians 1:4:14 ⧉δοθείσῃthotheeseegiven 1 Corinthians 1:4:15 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 1:4:16 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 1:4:17 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist 1 Corinthians 1:4:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
4. Formal Translation I give thanks to my God {Theos, Personal Hearer of Prayer} always concerning you, because of the grace of God that has been given to you in Christ Jesus {Christos Iesous, Channel of Divine Grace}. |
4. Dynamic Translation I always thank my God {Theos, Faithful Giver of Grace} for you, because of the generous kindness that God has given to you through Christ Jesus {Christos Iesous, Mediator of God’s Gift}. |