25. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:25:1 ⧉πᾶνpaneverything 1 Corinthians 10:25:2 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 10:25:3 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 10:25:4 ⧉μακέλλῳmakeloin a meat market 1 Corinthians 10:25:5 ⧉πωλούμενονpoloomenonbeing sold 1 Corinthians 10:25:6 ⧉ἐσθίετεestheeeteeat 1 Corinthians 10:25:7 ⧉μηδὲνmeethennothing 1 Corinthians 10:25:8 ⧉ἀνακρίνοντεςanakreenontesquestioning 1 Corinthians 10:25:9 ⧉διὰdeeabecause of 1 Corinthians 10:25:10 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 10:25:11 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconscience |
25. Formal Translation Consume all that is sold in the meat market, asking no questions for the sake of conscience. |
25. Dynamic Translation Buy and eat anything sold in the marketplace, without inspecting it for the sake of conscience. |