34. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:34:1 ⧉εἴeeif 1 Corinthians 11:34:2 ⧉τιςteessomeone 1 Corinthians 11:34:3 ⧉πεινᾷpeenais hungry 1 Corinthians 11:34:4 ⧉ἐνenin 1 Corinthians 11:34:5 ⧉οἴκῳeekoat home 1 Corinthians 11:34:6 ⧉ἐσθιέτωestheeetolet him eat 1 Corinthians 11:34:7 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 11:34:8 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 11:34:9 ⧉εἰςeesfor 1 Corinthians 11:34:10 ⧉κρίμαkreemajudgment 1 Corinthians 11:34:11 ⧉συνέρχησθεseenerkheestheyou come together 1 Corinthians 11:34:12 ⧉Τὰtathe 1 Corinthians 11:34:13 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 11:34:14 ⧉λοιπὰleepathe remaining things 1 Corinthians 11:34:15 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 11:34:16 ⧉ἂνanif 1 Corinthians 11:34:17 ⧉ἔλθωelthoI come 1 Corinthians 11:34:18 ⧉διατάξομαιtheeataksomeI will give directions |
34. Formal Translation If anyone is hungry, let him eat at home, so that you do not come together for judgment. But the rest I will set in order when I come. |
34. Dynamic Translation If someone is hungry, he should eat at home, so that your gatherings will not end in judgment. As for the remaining matters, I will give instructions when I arrive. |