11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:11:1 ⧉ὅτεotewhen 1 Corinthians 13:11:2 ⧉ἤμηνeemeenI was 1 Corinthians 13:11:3 ⧉νήπιοςneepeeosa child 1 Corinthians 13:11:4 ⧉ἐλάλουνelaloonI spoke 1 Corinthians 13:11:5 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 13:11:6 ⧉νήπιοςneepeeosa child 1 Corinthians 13:11:7 ⧉ἐφρόνουνefronoonI thought 1 Corinthians 13:11:8 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 13:11:9 ⧉νήπιοςneepeeosa child 1 Corinthians 13:11:10 ⧉ἐλογιζόμηνeloyeezomeenI reasoned 1 Corinthians 13:11:11 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 13:11:12 ⧉νήπιοςneepeeosa child 1 Corinthians 13:11:13 ⧉ὅτεotewhen 1 Corinthians 13:11:14 ⧉γέγοναyegonaI became 1 Corinthians 13:11:15 ⧉ἀνήρaneera man 1 Corinthians 13:11:16 ⧉κατήργηκαkateeryeekaI gave up 1 Corinthians 13:11:17 ⧉τὰtathe 1 Corinthians 13:11:18 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 13:11:19 ⧉νηπίουneepeeoochild's things |
11. Formal Translation When I was a child, I spoke as a child, I thought as a child, I reasoned as a child; but when I became a man, I set aside the ways of a child. |
11. Dynamic Translation When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I made judgments like a child; but when I became an adult, I let go of childish patterns. |