1 Corinthians 13:6:41 Cor.13.6.W4TAB
τῇ
têi
“the”
- Transliteration
- têi
- Extended
- TÊI
- IPA
- /tɛːi/
Meaning by language
- English
- the
Alphabet Analysis
| Tau | t — as in top | |
| Eta | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
têi
- sentence
ou KHAI-rei e-PI têi a-di-KI-ai syn-KHAI-rei de têi a-lê-THEI-ai
Exegesis
The prepositional phrase epi tē adikia {ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ | e-pí tēi a-di-kíāi} functions as a dative of sphere, indicating the realm “at” or “over” which joy would be expressed, here marked as morally improper.
Its complement, tē aletheia {τῇ ἀληθείᾳ | tēi a-lē-théiāi} ‘the truth’, again in the dative, parallels the earlier dative phrase and highlights the proper moral sphere of love’s joy. English renderings mirror this antithetical parallelism (“not rejoice at… but rejoice with…”) and preserve the progression from solitary gloating over evil to shared delight in what is true.
In context — 1 Corinthians 13:6
It does not rejoice at injustice , but rejoices with the truth .
About this coordinate
1 Corinthians 13:6:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 1 Corinthians 13:6, so the Greek word τῇ (têi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Cor.13.6.W4, which extends further down to each syllable (1 Cor.13.6.W4.S1) and character.