| 37. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:37:1 ⧉ΕἴeeIf 1 Corinthians 14:37:2 ⧉τιςtisanyone 1 Corinthians 14:37:3 ⧉δοκεῖthokeethinks 1 Corinthians 14:37:4 ⧉προφήτηςprofeetisa prophet 1 Corinthians 14:37:5 ⧉εἶναιeeneto be 1 Corinthians 14:37:6 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 14:37:7 ⧉πνευματικόςpnevmateekosspiritual 1 Corinthians 14:37:8 ⧉ἐπιγινωσκέτωepeeyeenosketolet him acknowledge 1 Corinthians 14:37:9 ⧉ἃathe things that 1 Corinthians 14:37:10 ⧉γράφωgrafoI write 1 Corinthians 14:37:11 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 14:37:12 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 14:37:13 ⧉κυρίουkeereeooof the Lord 1 Corinthians 14:37:14 ⧉ἐστίνesteenit is |
| 37. Formal Translation If anyone thinks that he is a prophet or spiritual, he must acknowledge that the things which I write to you are of the Lord {Kyrios, Command-Giving Lord}. |
| 37. Dynamic Translation If someone believes he is a prophet or spiritually gifted, he should recognize that what I am writing to you is a command of the Lord {Kyrios, Guiding Lord}. |