ὁ

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 ὁ

   ho

   the
2. sentence🔊 ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα τότε αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα ἵνα ᾖ ὁ θεὸς πάντα ἐν πᾶσιν

   HO-tan de hy-po-ta-GÊI au-TOI ta PAN-ta TO-te au-TOS ho hy-OS hy-po-ta-GÊ-se-tai tôi hy-po-TAK-san-ti au-TOI ta PAN-ta HI-na ÊI ho the-OS PAN-ta en PAI-sin

   when but is subjected to him the all things then he himself the Son will be subjected to the having subjected to him the all things so that may be the God all in all

Exegesis

The adverb tote {τότε | tó-te} ‘then’ marks the next eschatological phase, where autos ho huios {αὐτὸς ὁ υἱὸς | au-tós ho hui-ós} ‘the Son Himself’ serves as subject of the future passive hupotagēsetai {ὑποταγήσεται | hu-po-ta-gḗ-se-tai} ‘will be subjected.’

Finally, the purpose clause introduced by hi-na {ἵνα | hí-na} ‘so that’ with the present subjunctive e {ᾖ | ḗ} ‘may be’ predicates ho Theos {ὁ θεὸς | ho the-ós} ‘God’ as panta en pasin {πάντα ἐν πᾶσιν | pán-ta en pā-sin} ‘all in all,’ highlighting God’s ultimate, all-inclusive sovereignty in this climactic statement.

Root and etymology

hupotassō🔊 ὑποτάσσωhu-po-ta-ss-ō

“to place under, subject”

• 🔊 ὑποταγῇhupotagēmay be subjected1 Corinthians 15:28
• 🔊 ὑποτάξαντιhupotaxantihaving subjected1 Corinthians 15:28