1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 2:1:1 ⧉ΚἀγὼkagoAnd I 1 Corinthians 2:1:2 ⧉ἐλθὼνelthonhaving come 1 Corinthians 2:1:3 ⧉πρὸςprosto 1 Corinthians 2:1:4 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 2:1:5 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 1 Corinthians 2:1:6 ⧉ἦλθονeenthonI came 1 Corinthians 2:1:7 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 2:1:8 ⧉καθʼkathaccording to 1 Corinthians 2:1:9 ⧉ὑπεροχὴνeeperokheensuperiority 1 Corinthians 2:1:10 ⧉λόγουloghooof speech 1 Corinthians 2:1:11 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 2:1:12 ⧉σοφίαςsofeeasof wisdom 1 Corinthians 2:1:13 ⧉καταγγέλλωνkatanggellonproclaiming 1 Corinthians 2:1:14 ⧉ὑμῖνeemeento you 1 Corinthians 2:1:15 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 2:1:16 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimony 1 Corinthians 2:1:17 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 2:1:18 ⧉θεοῦtheooGod |
1. Formal Translation And I, when I came to you, brothers, did not come with superiority of speech or of wisdom, proclaiming to you the testimony of God {Theos, Source of Testimony}. |
1. Dynamic Translation When I came to you, brothers, I did not come using impressive speech or wise arguments, proclaiming to you the testimony about God {Theos, Divine Revealer}. |