15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 3:15:1 ⧉εἴeeif 1 Corinthians 3:15:2 ⧉τινοςteenosof someone 1 Corinthians 3:15:3 ⧉τὸtothe 1 Corinthians 3:15:4 ⧉ἔργονergonwork 1 Corinthians 3:15:5 ⧉κατακαήσεταιkatakaeesetewill be burned up 1 Corinthians 3:15:6 ⧉ζημιωθήσεταιzeemeeotheesetewill suffer loss 1 Corinthians 3:15:7 ⧉αὐτὸςaftoshe himself 1 Corinthians 3:15:8 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 3:15:9 ⧉σωθήσεταιsotheesetewill be saved 1 Corinthians 3:15:10 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 3:15:11 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 3:15:12 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 3:15:13 ⧉διὰdeeathrough 1 Corinthians 3:15:14 ⧉πυρόςpeerosfire |
15. Formal Translation If anyone’s work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet as one passing through fire. |
15. Dynamic Translation If someone’s work is burned away, he will lose out; but he himself will be rescued, though it will be like escaping through fire. |