1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:1:1 ⧉ΟὕτωςoutosThus 1 Corinthians 4:1:2 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 Corinthians 4:1:3 ⧉λογιζέσθωloyeezestholet {him} consider 1 Corinthians 4:1:4 ⧉ἄνθρωποςanthroposa man 1 Corinthians 4:1:5 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 4:1:6 ⧉ὑπηρέταςeepeeretasservants 1 Corinthians 4:1:7 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 1 Corinthians 4:1:8 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 4:1:9 ⧉οἰκονόμουςeekonomoosstewards 1 Corinthians 4:1:10 ⧉μυστηρίωνmeesteereeonof mysteries 1 Corinthians 4:1:11 ⧉θεοῦtheooof God |
1. Formal Translation Thus a person must count us as servants of Christ {Christos, Sovereign Master} and as stewards of God’s {Theos, Gracious Revealer} mysteries. |
1. Dynamic Translation This is how people should view us: we serve Christ {Christos, Ruling Lord}, and we have been entrusted to manage God’s {Theos, Wise Discloser} secret truths. |