19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:19:1 ⧉ἐλεύσομαιelefsomeI will come 1 Corinthians 4:19:2 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 4:19:3 ⧉ταχέωςtakheosquickly 1 Corinthians 4:19:4 ⧉πρὸςprosto 1 Corinthians 4:19:5 ⧉ὑμᾶςeemasyou 1 Corinthians 4:19:6 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 4:19:7 ⧉ὁothe 1 Corinthians 4:19:8 ⧉κύριοςkeereeosLord 1 Corinthians 4:19:9 ⧉θελήσῃtheleeseewills 1 Corinthians 4:19:10 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 4:19:11 ⧉γνώσομαιgnosomeI will know 1 Corinthians 4:19:12 ⧉οὐoonot 1 Corinthians 4:19:13 ⧉τὸνtonthe 1 Corinthians 4:19:14 ⧉λόγονloghonword 1 Corinthians 4:19:15 ⧉τῶνtonof the 1 Corinthians 4:19:16 ⧉πεφυσιωμένωνpefeeseeomenonof the puffed up {ones} 1 Corinthians 4:19:17 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 4:19:18 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 4:19:19 ⧉δύναμινdeenameenpower |
19. Formal Translation But I will come to you soon, if the Lord {Kyrios, Sovereign Master} wills, and I will find out not the words of those who are puffed up {pephysiōmenōn: arrogant, inflated}, but the power. |
19. Dynamic Translation But I will visit you soon, if the Lord {Kyrios, Guiding Authority} wants, and I will discover not the talk of these arrogant people, but their power. |