3. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 4:3:1 ⧉ἐμοὶemeeto me 1 Corinthians 4:3:2 ⧉δὲdebut 1 Corinthians 4:3:3 ⧉εἰςeesfor 1 Corinthians 4:3:4 ⧉ἐλάχιστόνelakheestona very small thing 1 Corinthians 4:3:5 ⧉ἐστινestinit is 1 Corinthians 4:3:6 ⧉ἵναeenathat 1 Corinthians 4:3:7 ⧉ὑφʼeefby 1 Corinthians 4:3:8 ⧉ὑμῶνeemonyou 1 Corinthians 4:3:9 ⧉ἀνακριθῶanakreethoI should be examined 1 Corinthians 4:3:10 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 4:3:11 ⧉ὑπὸeepoby 1 Corinthians 4:3:12 ⧉ἀνθρωπίνηςanthropeeneeshuman 1 Corinthians 4:3:13 ⧉ἡμέραςeemerasday 1 Corinthians 4:3:14 ⧉ἀλλʼalbut 1 Corinthians 4:3:15 ⧉οὐδὲoothenot even 1 Corinthians 4:3:16 ⧉ἐμαυτὸνemaftonmyself 1 Corinthians 4:3:17 ⧉ἀνακρίνωanakreenoI judge |
3. Formal Translation But to me it is a very small thing that I should be examined by you or by any human day; but I do not even examine myself. |
3. Dynamic Translation For me, being judged by you or by any merely human judgment is insignificant; in fact, I do not even judge myself. |