19. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:19:1 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 7:19:2 ⧉περιτομὴpereetomeecircumcision 1 Corinthians 7:19:3 ⧉οὐδένoothehnnothing 1 Corinthians 7:19:4 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 7:19:5 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 7:19:6 ⧉ἡeethe 1 Corinthians 7:19:7 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeauncircumcision 1 Corinthians 7:19:8 ⧉οὐδένoothehnnothing 1 Corinthians 7:19:9 ⧉ἐστινesteenis 1 Corinthians 7:19:10 ⧉ἀλλὰalabut 1 Corinthians 7:19:11 ⧉τήρησιςteereeseeskeeping 1 Corinthians 7:19:12 ⧉ἐντολῶνentoloncommandments 1 Corinthians 7:19:13 ⧉θεοῦtheooof God |
19. Formal Translation Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but what matters is keeping the commandments of God {Theos, Supreme Lawgiver}. |
19. Dynamic Translation Circumcision counts for nothing, and neither does uncircumcision; what counts is faithful obedience to God’s {Theos, Ultimate Authority} commandments. |