40. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 7:40:1 ⧉μακαριωτέραmakaryoteramore blessed 1 Corinthians 7:40:2 ⧉δέdebut 1 Corinthians 7:40:3 ⧉ἐστινeestinis 1 Corinthians 7:40:4 ⧉ἐὰνeanif 1 Corinthians 7:40:5 ⧉οὕτωςootosthus 1 Corinthians 7:40:6 ⧉μείνῃmeineeshe remains 1 Corinthians 7:40:7 ⧉κατὰkataaccording to 1 Corinthians 7:40:8 ⧉τὴνteenthe 1 Corinthians 7:40:9 ⧉ἐμὴνemeenmy 1 Corinthians 7:40:10 ⧉γνώμηνgnohmeenopinion 1 Corinthians 7:40:11 ⧉δοκῶthokoI think 1 Corinthians 7:40:12 ⧉δὲdeand 1 Corinthians 7:40:13 ⧉κἀγὼkagoI also 1 Corinthians 7:40:14 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit 1 Corinthians 7:40:15 ⧉θεοῦtheooof God 1 Corinthians 7:40:16 ⧉ἔχεινekheento have |
40. Formal Translation But she is more blessed if she remains in this way, according to my judgment; and I also think that I have the Spirit of God {pneuma theou, Apostolic Guide}. |
40. Dynamic Translation Yet I consider her more blessed if she continues as she is. This is my judgment, and I believe that I too have God’s Spirit {pneuma theou, Inner Guide}. |