10. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:10:1 ⧉ἢeeor 1 Corinthians 9:10:2 ⧉διʼdeethrough 1 Corinthians 9:10:3 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 Corinthians 9:10:4 ⧉πάντωςpandoscertainly 1 Corinthians 9:10:5 ⧉λέγειleyeehe says 1 Corinthians 9:10:6 ⧉διʼdeethrough 1 Corinthians 9:10:7 ⧉ἡμᾶςeemasus 1 Corinthians 9:10:8 ⧉γὰρgarfor 1 Corinthians 9:10:9 ⧉ἐγράφηegrafeeit was written 1 Corinthians 9:10:10 ⧉ὅτιoteethat 1 Corinthians 9:10:11 ⧉ὀφείλειofeeleeought 1 Corinthians 9:10:12 ⧉ἐπʼepin 1 Corinthians 9:10:13 ⧉ἐλπίδιelpeetheein hope 1 Corinthians 9:10:14 ⧉ὁothe 1 Corinthians 9:10:15 ⧉ἀροτριῶνarotreeonplowing 1 Corinthians 9:10:16 ⧉ἀροτριᾶνarotreeanto plow 1 Corinthians 9:10:17 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:10:18 ⧉ὁothe 1 Corinthians 9:10:19 ⧉ἀλοῶνaloonthreshing 1 Corinthians 9:10:20 ⧉ἐπʼepin 1 Corinthians 9:10:21 ⧉ἐλπίδιelpeetheein hope 1 Corinthians 9:10:22 ⧉τοῦtooof the 1 Corinthians 9:10:23 ⧉μετέχεινmetekheento share |
10. Formal Translation Or is He {Theos, Just Rewarder} speaking entirely for our sake? It was written for our sake: the one who plows ought to plow in hope, and the one who threshes should do so in hope of sharing. |
10. Dynamic Translation Is it not truly for our benefit that He {Theos, Provider of Reward} says this? It was written for us because the plowman should plow with hope, and the thresher should thresh in hope of receiving a share. |