20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 9:20:1 ⧉καὶkeand 1 Corinthians 9:20:2 ⧉ἐγενόμηνeyenominI became 1 Corinthians 9:20:3 ⧉τοῖςtisto the 1 Corinthians 9:20:4 ⧉ἸουδαίοιςeeootheeesJews 1 Corinthians 9:20:5 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 9:20:6 ⧉Ἰουδαῖοςeeootheeosa Jew 1 Corinthians 9:20:7 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 9:20:8 ⧉ἸουδαίουςeeootheeoosJews 1 Corinthians 9:20:9 ⧉κερδήσωkertheesoI might win 1 Corinthians 9:20:10 ⧉τοῖςtisto the 1 Corinthians 9:20:11 ⧉ὑπὸeepounder 1 Corinthians 9:20:12 ⧉νόμονnomonlaw 1 Corinthians 9:20:13 ⧉ὡςosas 1 Corinthians 9:20:14 ⧉ὑπὸeepounder 1 Corinthians 9:20:15 ⧉νόμονnomonlaw 1 Corinthians 9:20:16 ⧉μὴmeenot 1 Corinthians 9:20:17 ⧉ὢνonbeing 1 Corinthians 9:20:18 ⧉αὐτὸςaftosmyself 1 Corinthians 9:20:19 ⧉ὑπὸeepounder 1 Corinthians 9:20:20 ⧉νόμονnomonlaw 1 Corinthians 9:20:21 ⧉ἵναeenaso that 1 Corinthians 9:20:22 ⧉τοὺςtoosthe 1 Corinthians 9:20:23 ⧉ὑπὸeepounder 1 Corinthians 9:20:24 ⧉νόμονnomonlaw 1 Corinthians 9:20:25 ⧉κερδήσωkertheesoI might win |
20. Formal Translation And I became to the Jews as a Jew, so that I might gain the Jews; to those under the law, as under the law, though I myself am not under the law, so that I might gain those who are under the law. |
20. Dynamic Translation So to the Jews I became like a Jew in order to win them; to those who are under the law, I lived as though I were under the law, even though I myself am not under the law, so that I might win those who are under the law. |