24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 1:24:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomerand he said 1 Kings 1:24:2 ⧉נָתָן֒natanNathan 1 Kings 1:24:3 ⧉אֲדֹנִ֣יadonimy lord 1 Kings 1:24:4 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 1 Kings 1:24:5 ⧉אַתָּ֣הatayou 1 Kings 1:24:6 ⧉אָמַ֔רְתָּamartayou said 1 Kings 1:24:7 ⧉אֲדֹנִיָּ֖הוּadoniyahuAdonijah 1 Kings 1:24:8 ⧉יִמְלֹ֣ךְyimlokhwill reign 1 Kings 1:24:9 ⧉אַחֲרָ֑יakharaiafter me 1 Kings 1:24:10 ⧉וְה֖וּאvehuand he 1 Kings 1:24:11 ⧉יֵשֵׁ֥בyeshevwill sit 1 Kings 1:24:12 ⧉עַל־כִּסְאִֽי׃alkision my throne |
24. Formal Translation Then Nathan said, “My lord the king, did you say, ‘Adonijah will reign after me and he will sit on my throne?’” |
24. Dynamic Translation Nathan asked, “My lord the king, did you announce that Adonijah would reign after you and sit on your throne?” |