25. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:25:1 ⧉וְהֵ֣מָּהvehemaand they 1 Kings 10:25:2 ⧉מְבִאִ֣יםmeviimbringing 1 Kings 10:25:3 ⧉אִ֣ישׁisheach man 1 Kings 10:25:4 ⧉מִנְחָת֡וֹminkhatohis gift or tribute-offering 1 Kings 10:25:5 ⧉כְּלֵ֣יkelearticles of 1 Kings 10:25:6 ⧉כֶסֶף֩kesefsilver 1 Kings 10:25:7 ⧉וּכְלֵ֨יukeleand articles of 1 Kings 10:25:8 ⧉זָהָ֤בzahavgold 1 Kings 10:25:9 ⧉וּשְׂלָמוֹת֙uselamotand garments 1 Kings 10:25:10 ⧉וְנֵ֣שֶׁקveneshekand weaponry 1 Kings 10:25:11 ⧉וּבְשָׂמִ֔יםuvesamimand spices 1 Kings 10:25:12 ⧉סוּסִ֖יםsusimhorses 1 Kings 10:25:13 ⧉וּפְרָדִ֑יםuferadimand mules 1 Kings 10:25:14 ⧉דְּבַר־שָׁנָ֖הdevarshanaa matter of a year 1 Kings 10:25:15 ⧉בְּשָׁנָֽה׃סbeshanain a year |
25. Formal Translation And they brought, year by year, each man his offering—vessels of silver, vessels of gold, garments, weaponry, spices, and horses and mules. |
25. Dynamic Translation Each year everyone who visited brought his gift: silver items, gold wares, clothing, weapons, spices, and horses and mules. |