5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:5:1 ⧉וּמַאֲכַ֣לumaakhaland the food of 1 Kings 10:5:2 ⧉שֻׁלְחָנ֡וֹshulkhanohis table 1 Kings 10:5:3 ⧉וּמוֹשַׁ֣בumoshavand the sitting of 1 Kings 10:5:4 ⧉עֲבָדָיו֩avadavhis servants 1 Kings 10:5:5 ⧉וּמַעֲמַ֨דumaamadand the standing of 1 Kings 10:5:6 ⧉משרתוmesharetohis attendant 1 Kings 10:5:7 ⧉מְשָׁרְתָ֜יוmesharetavhis attendants 1 Kings 10:5:8 ⧉וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙umalbushehemand their clothing 1 Kings 10:5:9 ⧉וּמַשְׁקָ֔יוumashkavavand his drink-officers or his cupbearers 1 Kings 10:5:10 ⧉וְעֹ֣לָת֔וֹveolatoand his burnt-offering 1 Kings 10:5:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 10:5:12 ⧉יַעֲלֶ֖הyaalehe would offer up 1 Kings 10:5:13 ⧉בֵּ֣יתbetthe house of 1 Kings 10:5:14 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 1 Kings 10:5:15 ⧉וְלֹא־הָ֥יָהvelohayaand there was not 1 Kings 10:5:16 ⧉בָ֛הּvahin her 1 Kings 10:5:17 ⧉ע֖וֹדodstill, again, any more 1 Kings 10:5:18 ⧉רֽוּחַ׃ruakhbreath or spirit |
5. Formal Translation The food of his table, the seating of his servants, the standing of his service staff and his attendants, their garments, his cupbearers, and his burnt offering that he offered up at the house of the LORD {Yahweh, Worship-Receiving King}; and there was no longer any spirit in her. |
5. Dynamic Translation The fare on his table, the arranged seating of his servants, the rank of his service staff and his attendants, their clothing, his cupbearers, and the burnt offerings that he offered at the temple of the LORD {Yahweh, Holy Householder}; and she had no more spirit in her. |