8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 10:8:1 ⧉אַשְׁרֵ֣יashrehappy are or blessed are 1 Kings 10:8:2 ⧉אֲנָשֶׁ֔יךָanashekhayour men 1 Kings 10:8:3 ⧉אַשְׁרֵ֖יashrehappy are or blessed are 1 Kings 10:8:4 ⧉עֲבָדֶ֣יךָavadekhayour servants 1 Kings 10:8:5 ⧉אֵ֑לֶּהelethese 1 Kings 10:8:6 ⧉הָֽעֹמְדִ֤יםhaomedimthe ones standing 1 Kings 10:8:7 ⧉לְפָנֶ֙יךָ֙lefanekhabefore you 1 Kings 10:8:8 ⧉תָּמִ֔ידtamidcontinually or always 1 Kings 10:8:9 ⧉הַשֹּׁמְעִ֖יםhashomeimthe ones hearing 1 Kings 10:8:10 ⧉אֶת־חָכְמָתֶֽךָ׃etkhakhamatekha{direct object marker} your wisdom |
8. Formal Translation How blessed are your men! How blessed are these servants of yours, who remain standing before you continually, hearing your wisdom. |
8. Dynamic Translation Fortunate are your men, and fortunate are your servants, for they continually stand before you, listening to your wisdom. |