3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 12:3:1 ⧉וַֽיִּשְׁלְחוּ֙vayishlekhuand they sent 1 Kings 12:3:2 ⧉וַיִּקְרְאוּ־ל֔וֹvayikreuloand they called to him 1 Kings 12:3:3 ⧉ויבאוveyavoand they came 1 Kings 12:3:4 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoand he came 1 Kings 12:3:5 ⧉יָרָבְעָ֖םyaravamJeroboam 1 Kings 12:3:6 ⧉וְכָל־קְהַ֣לvekholkehaland all the assembly of 1 Kings 12:3:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 12:3:8 ⧉וַֽיְדַבְּר֔וּvayedabberuand they spoke 1 Kings 12:3:9 ⧉אֶל־רְחַבְעָ֖םelrekhavamto Rehoboam 1 Kings 12:3:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
3. Formal Translation And they sent and summoned him, and Jeroboam came with all the assembly of Israel, and they spoke to Rehoboam, saying: |
3. Dynamic Translation They sent word and summoned him, and Jeroboam and the entire community of Israel came and spoke to Rehoboam, saying: |