18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 13:18:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomersaid 1 Kings 13:18:2 ⧉ל֗וֹloto him 1 Kings 13:18:3 ⧉גַּם־אֲנִ֣יgamaniI also 1 Kings 13:18:4 ⧉נָבִיא֮naviprophet 1 Kings 13:18:5 ⧉כָּמוֹךָ֒kamokhalike you 1 Kings 13:18:6 ⧉וּמַלְאָ֡ךְumalakhand an angel 1 Kings 13:18:7 ⧉דִּבֶּ֣רdiberspoke 1 Kings 13:18:8 ⧉אֵלַי֩elaito me 1 Kings 13:18:9 ⧉בִּדְבַ֨רbidvarby the word of 1 Kings 13:18:10 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD 1 Kings 13:18:11 ⧉לֵאמֹ֗רlemorsaying 1 Kings 13:18:12 ⧉הֲשִׁבֵ֤הוּhashivehubring him back 1 Kings 13:18:13 ⧉אִתְּךָ֙ittekhawith you 1 Kings 13:18:14 ⧉אֶל־בֵּיתֶ֔ךָelbetekhainto your house 1 Kings 13:18:15 ⧉וְיֹ֥אכַלveyokhaleat 1 Kings 13:18:16 ⧉לֶ֖חֶםlekhembread 1 Kings 13:18:17 ⧉וְיֵ֣שְׁתְּveyeshtedrink 1 Kings 13:18:18 ⧉מָ֑יִםmayimwater 1 Kings 13:18:19 ⧉כִּחֵ֖שׁkikheshlied 1 Kings 13:18:20 ⧉לֽוֹ׃loto him |
18. Formal Translation And he said to him, “I also am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD {Yahweh, Messenger Authority}, saying, ‘Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water.’” But he lied to him. |
18. Dynamic Translation He said to him, “I am a prophet, too, like you, and an angel spoke to me with a message from the LORD {Yahweh, Covenant Speaker}, saying, ‘Bring him back with you to your house so that he may eat bread and drink water.’” But he was deceiving him. |