1 Kings 13:8:41 Kgs.13.8.W4TAB
אִם־תִּתֶּן־לִי֙
imtitenli
“if you give me”
- Transliteration
- im-ti-TEN-li
- Extended
- ihm-tih-TEN-lee
- IPA
- /ʔim.titˈtɛn.liː/
Meaning by language
- English
- if you give me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end | |
| Lamed | l as in law | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
im-ti-TEN-li
- clause
va-YO-mer ISH-ha-e-lo-HIM el-ha-ME-lekh im-ti-TEN-li et-kha-TSI BE-te-kha LO a-VO im-MA-kh
- sentence
va-YO-mer ISH-ha-e-lo-HIM el-ha-ME-lekh im-ti-TEN-li et-kha-TSI BE-te-kha LO a-VO im-MA-kh ve-LO-o-KHAL LE-khem ve-LO esh-TE-ma-YIM ba-ma-KOM ha-ZE
Exegesis
The conditional particle im {אִם־ | ʼim} ‘if’ with the imperfect titen {תִּתֶּן־ | ti·tēn} ‘you give’ sets up a hypothetical, with the direct object marker et {אֶת־ | ʼet} marking chatsi {חֲצִ֣י | ḥa·ṣī} ‘half’ of beitecha {בֵיתֶ֔כָּה | bey·te·ḵā} ‘your house’.
In context — 1 Kings 13:8
But the man of God said to the king, “Even if you were to give me half your house, I would not go with you, nor would I eat bread or drink water in this place.”
About this coordinate
1 Kings 13:8:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 1 Kings 13:8, so the Hebrew word אִם־תִּתֶּן־לִי֙ (imtitenli) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.13.8.W4, which extends further down to each syllable (1 Kgs.13.8.W4.S1) and character.