1 Kings 14:9:131 Kgs.14.9.W13TAB
הִשְׁלַ֖כְתָּ
hishlakhta
“you have thrown”
- Transliteration
- hish-la-KH-TA
- Extended
- hihsh-lah-KHAKH-TAA
- IPA
- /hiʃ.laχˈtɔː/
Meaning by language
- English
- you have thrown
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hish-la-KH-TA
- phraseyour reading level
ve-o-TI hish-la-KH-TA
- clause
va-TE-lekh va-ta-a-SE-le-kha e-lo-HIM a-khe-RIM u-ma-se-KHOT le-hakh-i-SE-ni ve-o-TI hish-la-KH-TA a-kha-RE ga-VE-kha
- sentence
va-ta-RA la-a-SOT mi-KOL a-SHER-ha-YU le-fa-NE-kha va-TE-lekh va-ta-a-SE-le-kha e-lo-HIM a-khe-RIM u-ma-se-KHOT le-hakh-i-SE-ni ve-o-TI hish-la-KH-TA a-kha-RE ga-VE-kha
Exegesis
The Hiphil infinitive lehakh‘iseni {לְהַכְעִיסֵ֔נִי | le-ḥaḵ-‘i-se-nî} ‘to provoke me’ conveys intentional arousal of divine anger, and the sequence ve-oti hishlakhta acharei gavekha {וְאֹתִ֥י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽךָ | ve-ʾo-tî hiš-la-ḵa-tā a-ḥa-rê gav-ḗ-kha} places the object me before the verb to highlight personal affront, ending with the spatial metaphor ‘behind your back’, signifying complete rejection.
In context — 1 Kings 14:9
But you have done evil above all who were before you, and you went and made for yourself other gods and molten images to provoke Me , and you have cast Me behind your back.
About this coordinate
1 Kings 14:9:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 1 Kings 14:9, so the Hebrew word הִשְׁלַ֖כְתָּ (hishlakhta) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.14.9.W13, which extends further down to each syllable (1 Kgs.14.9.W13.S1) and character.