| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 15:27:1 ⧉וַיִּקשֹׁ֨רvayikshorand he conspired 1 Kings 15:27:2 ⧉עָלָ֜יוalavagainst him 1 Kings 15:27:3 ⧉בַּעְשָׁ֤אbaeshaBaasha 1 Kings 15:27:4 ⧉בֶן־אֲחִיָּה֙benakhiyason of Ahijah 1 Kings 15:27:5 ⧉לְבֵ֣יתlevetof the house of 1 Kings 15:27:6 ⧉יִשָּׂשכָ֔רyissaskharIssachar 1 Kings 15:27:7 ⧉וַיַּכֵּ֣הוּvayakkehuand he struck him 1 Kings 15:27:8 ⧉בַעְשָׁ֔אbaeshaBaasha 1 Kings 15:27:9 ⧉בְּגִבְּת֖וֹןbegibbetonat Gibbethon 1 Kings 15:27:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 15:27:11 ⧉לַפְּלִשְׁתִּ֑יםlappelishtimto the Philistines 1 Kings 15:27:12 ⧉וְנָדָב֙venadavand Nadab 1 Kings 15:27:13 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekholyisraeland all Israel 1 Kings 15:27:14 ⧉צָרִ֖יםtsarimbesieging 1 Kings 15:27:15 ⧉עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃algibbetonagainst Gibbethon |
| 27. Formal Translation Baasha son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; Baasha struck him down at Gibbethon, which belonged to the Philistines, while Nadab and all Israel were besieging Gibbethon. |
| 27. Dynamic Translation Baasha son of Ahijah, from the tribe of Issachar, plotted against Nadab and killed him at Gibbethon, a town held by the Philistines, while Nadab and all Israel laid siege to it. |