1 Kings 15:3:61 Kgs.15.3.W6TAB
וְלֹא־הָיָ֨ה
velohaya
“and not was”
- Transliteration
- ve-lo-ha-YA
- Extended
- veh-loh-haa-YAA
- IPA
- /vəlɔː.haːˈjaː/
Meaning by language
- English
- and not was
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Lamed | l as in law | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-lo-ha-YA
- phraseyour reading level
ve-lo-ha-YA le-va-VO sha-LEM
- clause
ve-lo-ha-YA le-va-VO sha-LEM im-ye-ho-VAH e-lo-HAV kil-VAV da-VID a-VIV
- sentence
va-YE-lekh be-KHOL-kha-to-OT a-VIV a-sher-a-SA le-fa-NAV ve-lo-ha-YA le-va-VO sha-LEM im-ye-ho-VAH e-lo-HAV kil-VAV da-VID a-VIV
Exegesis
In the negative copular clause wə-lō-hā-yāh lə-ḇā-ḇōw šā-lēm ’im-yə-hō-wāh ’ĕ-lō-hāw {וְלֹא־הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו | wə-lō-hā-yāh lə-ḇā-ḇōw šā-lēm ’im-yə-hō-wāh ’ĕ-lō-hāw} ‘and his heart was not whole with the LORD his God’ the adjective šā-lēm conveys a contrastive lack of complete devotion.
In context — 1 Kings 15:3
He kept to all the sins his father had practiced before him, and his heart was not whole with the LORD his God , unlike the heart of David his father.
About this coordinate
1 Kings 15:3:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 1 Kings 15:3, so the Hebrew word וְלֹא־הָיָ֨ה (velohaya) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.15.3.W6, which extends further down to each syllable (1 Kgs.15.3.W6.S1) and character.