1 Kings 15:9:61 Kgs.15.9.W6TAB
מָלַ֥ךְ
malakh
“he reigned”
- Transliteration
- ma-LAKH
- Extended
- maa-LAKH
- IPA
- /mɔˈlax/
Meaning by language
- English
- he reigned
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ma-LAKH
- phraseyour reading level
ma-LAKH a-SA
- clause
ma-LAKH a-SA ME-lekh ye-hu-DA
- sentence
u-vish-NAT e-se-RIM le-ya-rav-AM ME-lekh yis-ra-EL ma-LAKH a-SA ME-lekh ye-hu-DA
Exegesis
The parallel construct phrases melek yisra'el {מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל | mē-lek̓ yi-s̆rā-ʾēl} 'king of Israel' and melek yehudah {מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה | mē-lek̓ yə-hū-dā} 'king of Judah' frame the perfect verb malach {מָלַ֥ךְ | mā-laḵ} 'reigned', reflecting overlapping reigns. English inversion retains the Hebrew synchronism while emphasizing Asa’s accession.
Root and etymology
RootMem–Lamed–Kaf
“king, rule”
In context — 1 Kings 15:9
In Jeroboam’s twentieth year as king of Israel, Asa began to reign as king of Judah .
About this coordinate
1 Kings 15:9:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of 1 Kings 15:9, so the Hebrew word מָלַ֥ךְ (malakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Kgs.15.9.W6, which extends further down to each syllable (1 Kgs.15.9.W6.S1) and character.