| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:10:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoand he came in 1 Kings 16:10:2 ⧉זִמְרִי֙zimriZimri 1 Kings 16:10:3 ⧉וַיַּכֵּ֣הוּvayakkehuand he struck him 1 Kings 16:10:4 ⧉וַיְמִיתֵ֔הוּvayemitehuand killed him 1 Kings 16:10:5 ⧉בִּשְׁנַת֙bishnaatin year of 1 Kings 16:10:6 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimtwenty 1 Kings 16:10:7 ⧉וָשֶׁ֔בַעvashevaand seven 1 Kings 16:10:8 ⧉לְאָסָ֖אleasato Asa 1 Kings 16:10:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 1 Kings 16:10:10 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah 1 Kings 16:10:11 ⧉וַיִּמְלֹ֖ךְvayimlokhand he reigned 1 Kings 16:10:12 ⧉תַּחְתָּֽיו׃takhtaivin his place |
| 10. Formal Translation Zimri entered, struck him down, and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah; then he reigned in his place. |
| 10. Dynamic Translation During the twenty-seventh year of Asa’s reign in Judah, Zimri forced his way in, attacked him, and killed him. Afterwards, he took his place as king. |