| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 16:20:1 ⧉וְיֶ֙תֶר֙veyeterand the remainder of 1 Kings 16:20:2 ⧉דִּבְרֵ֣יdivrethe acts of 1 Kings 16:20:3 ⧉זִמְרִ֔יzimriZimri 1 Kings 16:20:4 ⧉וְקִשְׁר֖וֹvekishroand his conspiracy 1 Kings 16:20:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 16:20:6 ⧉קָשָׁ֑רkasharhe conspired 1 Kings 16:20:7 ⧉הֲלֹֽא־הֵ֣םhalohemare they not 1 Kings 16:20:8 ⧉כְּתוּבִ֗יםketuvimwritten 1 Kings 16:20:9 ⧉עַל־סֵ֛פֶרalseferupon the book of 1 Kings 16:20:10 ⧉דִּבְרֵ֥יdivrethe acts of 1 Kings 16:20:11 ⧉הַיָּמִ֖יםhayamimthe days 1 Kings 16:20:12 ⧉לְמַלְכֵ֥יlemalkheof the kings of 1 Kings 16:20:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelIsrael |
| 20. Formal Translation The other matters concerning Zimri—his deeds and the conspiracy he carried out—are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? |
| 20. Dynamic Translation Everything else about Zimri, including the plot he formed, is recorded in the history of the kings of Israel. |