| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 19:19:1 ⧉וַיֵּ֣לֶךְvayelekhand he went 1 Kings 19:19:2 ⧉מִ֠שָּׁםmishamfrom there 1 Kings 19:19:3 ⧉וַיִּמְצָ֞אvayimtsaand he found 1 Kings 19:19:4 ⧉אֶת־אֱלִישָׁ֤עetelishaElisha 1 Kings 19:19:5 ⧉בֶּן־שָׁפָט֙benshafatson of Shaphat 1 Kings 19:19:6 ⧉וְה֣וּאvehuand he 1 Kings 19:19:7 ⧉חֹרֵ֔שׁkhoreshplowing 1 Kings 19:19:8 ⧉שְׁנֵים־עָשָׂ֤רsheneimasartwelve 1 Kings 19:19:9 ⧉צְמָדִים֙tsemadimpairs or yokes 1 Kings 19:19:10 ⧉לְפָנָ֔יוlefanavbefore him 1 Kings 19:19:11 ⧉וְה֖וּאvehuand he 1 Kings 19:19:12 ⧉בִּשְׁנֵ֣יםbisheneimwith the two 1 Kings 19:19:13 ⧉הֶעָשָׂ֑רheasarten 1 Kings 19:19:14 ⧉וַיַּעֲבֹ֤רvayaavorand he passed by 1 Kings 19:19:15 ⧉אֵלִיָּ֙הוּ֙eliyahuElijah 1 Kings 19:19:16 ⧉אֵלָ֔יוelavto him 1 Kings 19:19:17 ⧉וַיַּשְׁלֵ֥ךְvayashlekhand he threw 1 Kings 19:19:18 ⧉אַדַּרְתּ֖וֹadartohis cloak 1 Kings 19:19:19 ⧉אֵלָֽיו׃elavto him |
| 19. Formal Translation Elijah went from that place and found Elisha son of Shaphat plowing with twelve teams of oxen before him, and Elijah came and cast his cloak upon him. |
| 19. Dynamic Translation Elijah left that place and found Elisha son of Shaphat plowing twelve teams of oxen, and he was driving the twelfth when Elijah passed by and laid his cloak on him. |