45. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 2:45:1 ⧉וְהַמֶּ֥לֶךְvehammelekhand the king 1 Kings 2:45:2 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 1 Kings 2:45:3 ⧉בָּר֑וּךְbarukhblessed 1 Kings 2:45:4 ⧉וְכִסֵּ֣אvekhiseand the throne of 1 Kings 2:45:5 ⧉דָוִ֗דdavidDavid 1 Kings 2:45:6 ⧉יִהְיֶ֥הyihyeshall be 1 Kings 2:45:7 ⧉נָכ֛וֹןnakhonestablished or fixed 1 Kings 2:45:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Kings 2:45:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Kings 2:45:10 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamuntil eternity or forever |
45. Formal Translation And King Solomon will be blessed, and the throne of David will be established before the LORD {Yahweh, Covenant Upholder} forever. |
45. Dynamic Translation King Solomon will enjoy blessing, and David’s throne will remain secure in the presence of the LORD {Yahweh, Faithful Protector} for all time. |