| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 20:27:1 ⧉וּבְנֵ֣יuveneiand sons of 1 Kings 20:27:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsrael 1 Kings 20:27:3 ⧉הָתְפָּקְדוּ֙hatpekdeuwere mustered 1 Kings 20:27:4 ⧉וְכָלְכְּל֔וּvekholkeluand were provided for 1 Kings 20:27:5 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuand they went 1 Kings 20:27:6 ⧉לִקְרָאתָ֑םlikratamto meet them 1 Kings 20:27:7 ⧉וַיַּחֲנ֨וּvayakhanuand they encamped 1 Kings 20:27:8 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜לveneiyisraelthe sons of Israel 1 Kings 20:27:9 ⧉נֶגְדָּ֗םnegdambefore them 1 Kings 20:27:10 ⧉כִּשְׁנֵי֙kishneilike two of 1 Kings 20:27:11 ⧉חֲשִׂפֵ֣יkhasifeismall flocks of 1 Kings 20:27:12 ⧉עִזִּ֔יםizimgoats 1 Kings 20:27:13 ⧉וַאֲרָ֖םvaarambut Aram 1 Kings 20:27:14 ⧉מִלְא֥וּmileufilled 1 Kings 20:27:15 ⧉אֶת־הָאָֽרֶץ׃ethaarets{direct object} the land |
| 27. Formal Translation And the sons of Israel were mustered and provisioned, and they marched to meet their adversaries; the sons of Israel camped opposite them like two small flocks of goats, while Aram filled the land. |
| 27. Dynamic Translation The Israelites were mustered and provisioned, then set out to face their foes. They camped before them like two tiny flocks of goats, while Aram filled the countryside. |