כֹּל֩

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 כֹּל֩

   KOL

   all
2. phraseyour reading level🔊 כֹּל֩ אֲשֶׁר־שָׁלַ֨חְתָּ אֶל־עַבְדְּךָ֤ בָרִֽאשֹׁנָה֙

   KOL a-sher-sha-LAKH-ta el-av-DE-kha va-ri-sho-NA

   all that you sent to your servant at first
3. clause🔊 וַיֹּ֜אמֶר לְמַלְאֲכֵ֣י בֶן־הֲדַ֗ד אִמְר֞וּ לַֽאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ כֹּל֩ אֲשֶׁר־שָׁלַ֨חְתָּ אֶל־עַבְדְּךָ֤ בָרִֽאשֹׁנָה֙ אֶעֱשֶׂ֔ה וְהַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹ֥א אוּכַ֖ל לַעֲשׂ֑וֹת

   va-YO-mer le-mal-a-KHE ben-ha-DAD im-RU la-do-NI ha-ME-lekh KOL a-sher-sha-LAKH-ta el-av-DE-kha va-ri-sho-NA e-e-SE ve-ha-da-VAR ha-ZE LO u-KHAL la-a-SOT

   and he said to the messengers of Ben-hadad say to my lord the king all that you sent to your servant at first I will do but the thing this not I am able to do
4. sentence🔊 וַיֹּ֜אמֶר לְמַלְאֲכֵ֣י בֶן־הֲדַ֗ד אִמְר֞וּ לַֽאדֹנִ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ כֹּל֩ אֲשֶׁר־שָׁלַ֨חְתָּ אֶל־עַבְדְּךָ֤ בָרִֽאשֹׁנָה֙ אֶעֱשֶׂ֔ה וְהַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לֹ֥א אוּכַ֖ל לַעֲשׂ֑וֹת וַיֵּֽלְכוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיְשִׁבֻ֖הוּ דָּבָֽר׃

   va-YO-mer le-mal-a-KHE ben-ha-DAD im-RU la-do-NI ha-ME-lekh KOL a-sher-sha-LAKH-ta el-av-DE-kha va-ri-sho-NA e-e-SE ve-ha-da-VAR ha-ZE LO u-KHAL la-a-SOT va-ye-le-KHU ha-mal-a-KHIM va-ye-shi-VU-hu da-VAR

   and he said to the messengers of Ben-hadad say to my lord the king all that you sent to your servant at first I will do but the thing this not I am able to do and they went the messengers and they brought him back a word

Exegesis

The nominal clause kol asher-shalachta el-avdekha barishonah eeseh {כֹּל אֲשֶׁר־שָׁלַ֨חְתָּ אֶל־עַבְדְּךָ֤ בָרִֽאשֹׁונָה֙ אֶעֱשֶׂ֔ה | kol ʾă-šer-shā-lakhtā ʾel-ʿăv-de-khā bā-rī-shō-nāh ʾě-ʿě-seh} ‘all that you sent to your servant at the first time I will do’ indicates conditional compliance.

Root and etymology

כ־ל־כ🔊 Kaf, Lamed, Kaf

“to sustain, provide”

• 🔊 כַּלְכָּלָהkal-ka-lā-hprovision, sustenanceGenesis 45:11