| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 21:1:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened 1 Kings 21:1:2 ⧉אַחַר֙akharafter 1 Kings 21:1:3 ⧉הַדְּבָרִ֣יםhaddevarimthe words or the matters 1 Kings 21:1:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehthese 1 Kings 21:1:5 ⧉כֶּ֧רֶםkerema vineyard 1 Kings 21:1:6 ⧉הָיָ֛הhayawas 1 Kings 21:1:7 ⧉לְנָב֥וֹתlenavotbelonging to Naboth 1 Kings 21:1:8 ⧉הַיִּזְרְעֵאלִ֖יhayyizreelithe Jezreelite 1 Kings 21:1:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich or that 1 Kings 21:1:10 ⧉בְּיִזְרְעֶ֑אלbeyizreelin Jezreel 1 Kings 21:1:11 ⧉אֵ֚צֶלetselbeside 1 Kings 21:1:12 ⧉הֵיכַ֣לhekhalpalace or temple 1 Kings 21:1:13 ⧉אַחְאָ֔בakhavAhab 1 Kings 21:1:14 ⧉מֶ֖לֶךְmelekhking of 1 Kings 21:1:15 ⧉שֹׁמְרֽוֹן׃shomronSamaria |
| 1. Formal Translation After these events, Naboth the Jezreelite had a vineyard in Jezreel, adjacent to the royal hall of Ahab, king of Samaria. |
| 1. Dynamic Translation Some time later, Naboth the Jezreelite owned a vineyard in Jezreel, right beside the palace of Ahab, king of Samaria. |